Такой вопрос часто задают черногорцам наши соотечественники, приезжающие сюда и желающие вступить в межнациональный контакт. И, конечно, получают ответ: да, конечно, я отлично говорю по-русски.
Может быть, понимают нас черногорцы и неплохо (их речь, за исключением отдельных случаев, разобрать тоже несложно), а вот разговаривать уже не способны. Подавляющее большинство черногорцев, которых Вы встретите, учились в школе еще по социалистическим программам, в которых обязательным пунктом был русский язык. С тех времен они помнят дежурные фразы «пожьалюста», «спасибо» и «как тебйа зовут, дэвушька, чьто вы дйелайете сьегодньа вэчэром». Будьте готовы, что каждый, кто узнает в Вас русского, захочет блеснуть знаниями. Конечно, делать это будут не все, но опасность остается.
И при этом многие черногорцы твердят налево и направо, что прекрасно знают русский и другие языки. Один мой знакомый долго хвастался ... Читать дальше »