Черногорский язык (он же сербский), как всем уже известно, относится к группе славянских и довольно сильно похож на русский. Причем, как мне кажется, даже больше, чем польский или болгарский. А быстрее всего речь местных жителей осваивают, как показывает опыт, наши украинские братья. Может быть, их языки очень близки, а может сказывается способность украинцев к восприятию иностранных наречий (взять хотя бы наш великий и могучий).
Впрочем, сегодня разговор пойдет не о Незалежной, а о некоторых особенностях сербского языка. Частично они затрагиваются в туристической прессе, но, как правило, в формате разговорника, то есть приводятся наиболее общеупотребительные слова и выражения, связанные прежде всего с туризмом: экскурсиями, гостиницами и т.п. Мне же хотелось бы рассказать немного о грамматике языка и о некоторых особенностях словоупотребления.
По структуре сербский действительно оче ... Читать дальше »