Сегодня мы расскажем Вам не о самой Черногории, а о наших соотечественниках в этой стране. Это, оказывается, тоже весьма и весьма интересная тема. И очень противоречивая, потому что из разных источников Вы можете почерпнуть совершенно противоположную по смыслу информацию об этом. К примеру, многие агентства по продаже недвижимости, желая привлечь как можно больше русскоязычных покупателей (потому что сами являются русскоязычными), в своих рекламных текстах смело заявляют, что в Черногории уже существует русская диаспора. Интересно посмотреть, как они будут аргументировать свое заявление, если им прямо в глаза задать простой вопрос: а где конкретно эта диаспора? Хочу познакомиться! Уверяем: ответа не дождетесь. На протяжении того времени, что мы живем в Черногории, мы были свидетелями и даже участниками нескольких попыток организации так называемых «русских клубов» (в том числе и платных), члено
... Читать дальше »
Черногорский язык (он же сербский), как всем уже известно, относится к группе славянских и довольно сильно похож на русский. Причем, как мне кажется, даже больше, чем польский или болгарский. А быстрее всего речь местных жителей осваивают, как показывает опыт, наши украинские братья. Может быть, их языки очень близки, а может сказывается способность украинцев к восприятию иностранных наречий (взять хотя бы наш великий и могучий). Впрочем, сегодня разговор пойдет не о Незалежной, а о некоторых особенностях сербского языка. Частично они затрагиваются в туристической прессе, но, как правило, в формате разговорника, то есть приводятся наиболее общеупотребительные слова и выражения, связанные прежде всего с туризмом: экскурсиями, гостиницами и т.п. Мне же хотелось бы рассказать немного о грамматике языка и о некоторых особенностях словоупотребления. По структуре сербский действительно оче
... Читать дальше »
Об этом человеке нам рассказал наш очень хороший русский друг, который сейчас живет в двух странах сразу: в России у него дела, в Черногории – отдых. Так вот, на побережье Черногории у него есть дом с небольшим садиком, в котором растут пальмы, мандарины, цветы и много-много киви. Понятное дело, все время наш друг следить за садом не может, поэтому с удовольствием принял помощь своего соседа, который, кстати, сам и вызвался ухаживать за растениями и за домом присматривать. Руди (так зовут нашего героя) уже несколько лет на пенсии, но врожденная активность покоя не дает: летом он принимает у себя в апартаментах туристов, а в остальное время ухаживает за садами соседей. У шустрого Руди несколько сыновей и много-много внуков. Все они уже давно разъехались из родного дома, так что Руди со своей старушкой-женой живут у самого синего моря одни-одинешеньки. Как и большинство черногорцев, Руди
... Читать дальше »
За время жизни в Черногории мы не раз сталкивались с нашими соотечественниками. Русских в стране много: это известно как здесь, так и на родине, в России. Судя по нашим наблюдениям, черногорцы ы первую очередь видят в приезжих денежные мешки и стараются как можно активнее этим воспользоваться, а именно: что-нибудь продать подороже либо предложить идею для совместного бизнеса. Однако заработать на присутствии иностранцев в Черногории стремятся не только местные жители: некоторые из наших сограждан взялись за удовлетворение разнообразных потребностей соотечественников, которые черногорцы просто не в силах удовлетворить в силу незнания языка и отсутствия необходимого уровня профессионализма. Это врачебная и психологическая практика, веб-дизайн и программирование, туристический и риэлторский бизнес и многое другое. Среди прочих направлений сегодня хотелось бы выделить печатное дело: распространение
... Читать дальше »
История - предисловие: Едет мужик по дороге и по сторонам глазеет. А чего не глазеть? Мужик в отпуске и может делать что захочет. Время к вечеру, пора уже и на ночлег определяться. По сторонам, то тут, то там он видит прикрепленные то к столбам, то к деревьям небольшие таблички. Некоторые из них ровные, красивые, с читаемыми буквами, а некоторые – на драной деревяшке, и надписи сделаны задней левой ногой соседской коровы кисточкой, на которой сначала было много краски, так что первые буквы аж с потеками, а к последним буквам краска кончилась, и писали уже кое-как. Надписи разные, но смысл у всех один. Это реклама отелей и сдаваемых в аренду квартир и комнат. Но практически на всех зазывных табличках отсутствует главное: информация о том, где же этот отель находится или, хотя бы, номер телефона, по которому можно туда позвонить. Мда… - думает мужик и останавливается в первом придорожном кафе. О
... Читать дальше »
Сотовые телефоны в Черногории, естественно, есть – так же, как и в любом другом государстве. Наверное, можно даже утверждать, что мобильная связь – наиболее развитая из высокотехнологичных отраслей, которые на сегодняшний день представлены в стране. Объяснить это довольно просто. Мы уже писали о том, что для черногорцев общение с близкими и не очень людьми является главной ценностью. Так что неудивительно, что распространившиеся по миру в 90-е годы мобильные сети завоевали такую популярность у местного населения: ведь звонить можно откуда угодно, куда угодно и когда угодно. У каждого уважающего себя черногорца (а это каждый первый) есть мобильник, даже если он живет в деревне, и, чтобы добраться до любого из родственников или друзей, ему достаточно пройти 5-10 минут пешком. Некоторые, например, наши соседи, предпочитают мобильную связь проводной: у них дома просто-напросто нет стационарного телефона, и любую связ
... Читать дальше »
У каждого в жизни бывали ситуации, когда приходилось пользоваться услугами общественного транспорта. Машина неисправна, пробки на дорогах, или просто нет водительских прав – и Вы уже трясетесь в автобусе или электричке. В России это дело весьма распространенное и никаких проблем и вопросов, как правило, не вызывает. Как же с этим обстоит в Черногории. Во-первых, стоит отметить, что железнодорожный транспорт практически отсутствует. В стране есть всего одна ж/д ветка, соединяющая крупный порт Бар с Подгорицей и Белградом. Представляет она собой из одну-единственную колею, по которой ходят поезда и электрички сразу в обе стороны. По понятным причинам, временные промежутки между прибытиями и отправлениями поездов довольно большие – приблизительно 1 час. Собственно, неразветвленность сети и несколько неудобное расписания поездов не дали железнодорожному транспорту заработать популярность
... Читать дальше »
Мы уже неоднократно писали о том, что Черногория сейчас все еще похожа на дикую страну, но развивается такими темпами, что многие ее жители не успевают это осознать или даже заметить. Они не могут угнаться за скоростями развития собственной державы, поэтому приняли позицию «поживем-увидим» и, попивая свою традиционную кафу, спокойно продолжают заниматься тем, чем занимались всегда: кто сидит на берегу и медитирует, кто идет в гости к куму, кто собирает поспевший урожай винограда и перегоняет его в ракию, кто рыбу ловит. Незаполненных ниш на рынке столько, что глаза разбегаются. Но это для тех, кто не боится рискнуть и создать свой собственный бизнес. А как обстоят дела с людьми, которые видят себя только в роли наемной рабочей силы? Открываем любую крупную газету и видим массу объявлений о приеме на работу тех или иных квалифицированных сотрудников. Специалисты нужны везде, во вс
... Читать дальше »
Культура напитков в Черногории очень богата. Оно и понятно: жаркое лето и не слишком холодные другие сезоны способствуют сильному потоотделению, большим тратам жидкости в организме, и, как следствие, жажде. Поэтому каждый знакомый и не очень человек всегда предложит Вам напиток, если Вы окажетесь на его территории, будь то его дом, квартира, офис или даже просто столик в кафе. Пьют черногорцы в основном кофе. Как правило, нерастворимый, приготовленный в турке, с сахаром и без. «Nasa turska kafa» («наш турецкий кофе», - серб.), - с гордостью называют они этот напиток. Долгие годы турецкой оккупации приучили народ пить то же, что предпочитали захватчики. Растворимый кофе тоже употребляют: в гостях Вас могут специально спросить, хотите ли Вы обычный кофе (по-турецки) или Nes (растворимый – от названия марки Nescafe). А могут и не спросить и налить какой есть. Так что стоит интересоваться заранее, что же именно
... Читать дальше »
Srbin nije crnogorac («Серб – не черногорец» - серб.)
Две нации, совсем недавно жившие в одном государстве, сначала называвшемся Югославией, а затем Сербией и Черногорией, теперь полностью суверенны и формально не зависят друг от друга. Нельзя сказать, что до этого они были неким единым народом: всегда существовали различия, и в менталитете, и в традициях, и в укладе жизни. Сербы и черногорцы говорят практически на одном языке (официально он именуется сербским). К нему очень близок хорватский, однако некоторые различия присутствуют: так, не все сербы или черногорцы на 100% воспринимают хорватскую речь, но друг друга понимают отлично. Оба народа принадлежат к православной вере. Оба прошли примерно одинаковый исторический путь, начиная с первых князей и заканчивая распадом Югославии. Тем не менее, различия между ними есть, и существенные. Сербы – народ, всю свою историю находившийся под прицелом соседей: слишк
... Читать дальше »
