Такой вопрос часто задают черногорцам наши соотечественники, приезжающие сюда и желающие вступить в межнациональный контакт. И, конечно, получают ответ: да, конечно, я отлично говорю по-русски.
Может быть, понимают нас черногорцы и неплохо (их речь, за исключением отдельных случаев, разобрать тоже несложно), а вот разговаривать уже не способны. Подавляющее большинство черногорцев, которых Вы встретите, учились в школе еще по социалистическим программам, в которых обязательным пунктом был русский язык. С тех времен они помнят дежурные фразы «пожьалюста», «спасибо» и «как тебйа зовут, дэвушька, чьто вы дйелайете сьегодньа вэчэром». Будьте готовы, что каждый, кто узнает в Вас русского, захочет блеснуть знаниями. Конечно, делать это будут не все, но опасность остается.
И при этом многие черногорцы твердят налево и направо, что прекрасно знают русский и другие языки. Один мой знакомый долго хвастался ... Читать дальше »

Один наш знакомый, украинец, который приехал в Черногорию из Одессы с целью подзаработать, на днях сказал нам следующее: «Я, наконец, понял их, местных строителей, и знаю теперь, как с ними надо разговаривать, чтобы достичь желаемой цели. Их просто надо бить в морду».
Причина этого оказалась самой банальной и самой распространенной в Черногории: когда строитель работает (не будем пока заострять вопрос на качестве), он ломает и портит все, что было сделано до него другим строителем. Причем, поступая подобным образом, он искренне хочет сделать Вам хорошо, но кроме своего фронта работ не видит ничего вокруг, поэтому ведет себя как слон в посудной лавке. Один такой «умелец», внося в дом доску, поцарапал ею дверь стоимостью 350 евро, а когда разгневанный владелец сообщил строителю, что не заплатит ему за работу, потому что тот теперь должен погасить нанесенный ущерб, страшно обиделся. Он не понял, почему е ... Читать дальше »

Апрель. В России наверняка у многих на окнах уже подрастает помидорная рассада. Через месяц она окажется на грядках, беззащитная перед вредителями и болезнями. Садоводы примутся закалять и защищать ее всеми возможными способами. Хочу поделиться маленьким секретом защиты помидоров от болезней, которому меня научили черногорцы.
Почему-то именно Болгарию называют страной вечнокрасных помидоров, хотя любая балканская страна с тем же успехом могла бы носить это название. Черногория – тоже страна вечнокрасных помидоров. Парадайз, как тут называют помидор, народ очень любит, поэтому выращивает его чуть ли не круглый год. Умельцы снимают по три урожая помидоров и сладких перцев в год. Меня всегда удивляло, что огромные плантации помидоров никто не опрыскивает от вредителей и болезней. Помнится, в России чуть ли не главной задачей садоводов является своевременное опрыскивание помидо ... Читать дальше »

На прошлой неделе в Зетской долине произошли два события, которые теперь будут обсуждаться местным населением не один месяц. Чем не повод зайти к соседу на чашечку кофе и поболтать?
История первая.
Самолет компании «Монтенегро Эрлайнс», рейс 990, который должен был отправиться в свой обычный полет из Подгорицы в Рим, при взлете… потерял колесо. Одно из обязательных двух, расположенных на стойке шасси.
Маленькое отступление для полноты картины: когда самолет проектируется, каждая его система обязательно дублируется, а некоторые узлы имеют и тройное резервирование. То есть самолёт с полной нагрузкой может совершить посадку и с одним колесом на стойке шасси.
И вот, древний аппарат марки FOKKER, который черногорская авиакомпания все еще эксплуатирует на коротких маршрутах, видимо, начал потихоньку рассыпаться.
Пилотам о потере сообщили диспетчеры с ... Читать дальше »

Да, в этом году зима в Черногории выдалась тяжелая: и снег иногда был, и электричества иногда не было. Жители этой маленькой страны испугались не на шутку и стали серьезно готовиться к возможным неприятностям, которые теоретически могут произойти и будущей зимой (об этом мы уже писали в прошлом выпуске). Но вся эта подготовка никоим образом не мешает другой, более привычной и более важной: подготовке к новому туристическому сезону. Несмотря на то, что нас, простых жителей планеты, все подряд пытаются убедить, что настал финансово-экономический кризис, те, кто занимался реальными делами, так и продолжают ими заниматься. Например, на побережье черногорской Адриатики не останавливается строительство новых отелей, дорог и коммуникаций. Те, кто создавал реальную прибавочную стоимость товаров, продолжает создавать ее и сейчас. Прибыль от их деятельности хоть и не растет, но и не падает. Наступила, т ... Читать дальше »

С проблемой отсутствия электричества совсем недавно пришлось столкнуться многим жителям Черногории. Вы наверняка помните наш выпуск, посвященный сильнейшему снегопаду, накрывшему обычно теплую часть страны. Одновременно с ним начались сильные перебои с подачей электроэнергии: видимо, ветер, сопутствующий стихии, и хлипкие деревья, не привыкшие к снежной нагрузке, ломаясь, обрывали провода. Вероятно, причиной отключения стала и чрезмерная нагрузка на электросеть: испугавшиеся вида снега черногорцы бросились отапливаться всеми возможными методами, в том числе электрическими нагревателями.
В результате всего этого многие общины остались без света. Нам, похоже, повезло больше всех: близкое к столице положение сказалось. Темно было всего часа полтора. Впрочем, у нас без электричества нет не только света, но и отопления, воды и возможности приготовить еду. Так что даже подобное отключение принесло заметные неудобства. ... Читать дальше »

• Если у Вас уже есть временный вид на жительство, ни за что не соглашайтесь на уговоры вновь появившихся друзей-черногорцев оформить купленный автомобиль на них. Вы имеете полное право оформить его на себя.
Пример: в момент прохождения техосмотра Вы можете просто не найти своего друга, и Вам придется платить лишние деньги за изготовление новых документов на машину вместо просроченных.

• Если у Вас уже есть временный вид на жительство, полученный на основании владения Вами недвижимостью в Черногории, внимательно посмотрите на срок действия этого штампика в паспорте. И если он подходит к концу – поторопитесь приехать в Черногорию и продлить его. Дело в том, что, в соответствии с новым законом, виды на жительство по основанию недвижимости больше не выдаются, только продляются уже имеющиеся.
Пример: одни русские проигнорировали приближающееся окончание действия своего вида на житель ... Читать дальше »

Захотелось что-то рыбки сегодня, и сразу полезли в голову мысли о разных рыбных деликатесах, которые доводилось попробовать в Черногории.
Как я уже писала, с рыбой в здешних магазинах дела обстоят не очень хорошо: продается в основном перемороженная хорватская рыба. Иногда, правда, ставят аквариумы с живой форелью или карпами, но это случается нечасто.
Рыбу в Черногории надо покупать либо рано утром на рынке, либо непосредственно у рыбаков: у моря или на озере. Большой ассортимент рыбы и морепродуктов предлагает рынок в Баре. Чего здесь только нет: прилавки ломятся от изобилия. Тут вам и дорадо, и морской волк. Про всяких тунцов можно и не вспоминать. Есть очень много таких рыбок, названия которых мы до сих пор не слышали, а знаем лишь «в лицо». Например, есть интересная рыба округлой формы, серебристая с поперечными ярко-желтыми полосками. В жареном виде очень вкусная и практически без косточек. Впроче ... Читать дальше »

Как-то на днях слушала по радио прогноз погоды. Обещали солнечный безветренный денек, но холодный, всего четырнадцать градусов. Да, подумала я, этих бы ребят да в наше зимнее Подмосковье или вообще в Сибирь…
К хорошему привыкаешь быстро. Вот и наш младший ребенок, который живет и учится в прибрежном Баре, быстро привык к средиземноморскому климату. Приехав к нам в Зетскую долину на выходные, он стал капризничать: холодно, говорит, тут у вас, я в Баре, говорит, хожу в одной футболке, а у вас приходится куртку одевать.
Старший ребенок, посмотрев по телевизору прогноз погоды в Европе, тоже заскулил: у нас в Черногории, говорит, холодно, а в Москве тепло. И это при том, что в Москве минус один, а тут плюс двенадцать. Оказывается, в том, что у наших уже немаленьких детишечек складывается впечатление о температурном дискомфорте, виноваты не оправдавшиеся ожидания. В Москве зимой всегда ждут мороз ... Читать дальше »

В который раз говорю себе: остановись, не делай больше этого, не иди на поводу у черногорцев. Но нет. Опять это безобразие повторяется. Снова и снова возвращаешься домой с огромной тяжестью, да такой, что дышать тяжело. Так жить больше нельзя: недолго и болезнь страшную заработать – ожирение называется.
Черногорцы любят ходить в гости, и, соответственно, принимать гостей у себя. Наверное, именно поэтому когда-то один знающий черногорец сказал нам, что в его стране целый год можно прожить, не имея за душой ни цента. Теперь мы понимаем, что это не было шуткой. Череда праздничных дней, подобных российским, похоже, окончательно добьет нас. Мы уже забыли, что такое съездить в магазин за продуктами и приготовить обед или ужин. Мы ходим в гости. Причем не сами навязываемся, а наконец добираемся до людей, которые приглашали к себе еще летом, и до которых в силу отсутствия времени мы никак не могли доехать.
Вот и с ... Читать дальше »